Ilmottautumisen pelisäännöt/Registration rules

ILMO-SÄÄNNÖT

1. Ilmoittautumalla tapahtumaan hyväksyt seuraavat ehdot:
2. Jos ilmoittaudut, ilmoittautumisesi on sitova. Tällöin sitoudut maksamaan osallistumismaksun annetulle tilille eräpäivään mennessä.
3. Jos et pääse osallistumaan ilmoittautumaasi tapahtumaan, on sinulla itse oikeus myydä lippusi eteenpäin. Jos et kuitenkaan saa myytyä lippuasi, on sinulla velvollisuus maksaa ilmoittautumisesi vaikka et tapahtumaan osallistuisikaan.
4. Jos et pääse osallistumaan ilmoittautumaasi tapahtumaan, peruminen onnistuu vain lääkärintodistuksella. Tällöin sinun tulee olla yhteydessä tapahtumassa ilmoitettuun yhteyshenkilöön sähköpostitse tai puhelimitse.
5. Jos et suorita maksua 14 vuorokauden kuluessa eräpäivästä, lähetetään sinulle maksumuistutus. Jos et suorita maksua maksumuistutuksesta huolimatta 28 vuorokauden kuluttua eräpäivästä, lähetetään sinulle toinen maksumuistutus ja lisäksi viiden euron muistutuslasku.
6. Jos et suorita sinulle annettua maksua, joudut Syrinx ry:n mustalle listalle. Tällöin sinulta viedään oikeus osallistua Syrinx ry:n järjestämiin tapahtumiin. Mustalta listalta pääset pois, kun olet suorittanut kaikki sinulle kuuluvat maksut.
7. Sitseille voivat ilmoittautua ja osallistua vain 18 vuotiaat ja sitä vanhemmat opiskelijat.
8. Tapahtumassa, johon ilmoittaudut, suostut noudattamaan Suomen lakia.
9. Ilmoittautumaasi tapahtumaan osallistut omalla vastuulla.

REGISTRATION RULES

1. If you sign up for the event, you accept following rules.
2. If you sign up for the event, your registration is binding. Then you have to pay the participation payment to the given account before the due date.
3. If you can’t participate in the event you have signed up, you can sell your ticket forward. If you can’t sell your ticket, you have to pay the participation payment though you wont participate in the event.
4. If you can’t participate in the event you have signed up, you can cancel your registration only with the medical certificate. Then you have to be in touch with the contact person by the phone or email.
5. If you don’t pay within 14 days from the due date, you will get the reminder. If you don’t pay within 28 days from the reminder, you will get the other reminder and the bill with 5 euros.
6. If you don’t pay for attending the event you will end up in the Black List of the Syrinx ry. You can get out of the back list after you have paid all the payments you haven’t paid.
7. Sitsit are only for students at the age of 18 and for older students.
8. In the event you signed up for you have to obey the Finnish Law.
9. You attend the event you signed up for at your own risk.